Olga Svendóttir : Ma mère, Olga Svendóttir, fille de Sven et de Fridda, est née en 744. Elle appartenait au même village que mon père, relié au clan Hafri. C'est dans cette bourgade qu'ils passèrent leur enfance et qu'ils firent connaissance. Ils décidèrent de se mettre ensemble vingt ans plus tard, ce fut une romance qui perdura jusqu'à leur décès, au cours de l'hiver 790. Elle était tenancière de la "Céréale d'Aràn", la seule taverne du village, qu'elle faisait tourner grâce aux récoltes de mon père. C'était une femme douce mais à fort caractère. Elle ne se laissait certainement pas marcher sur les pieds.
	Olaf Olafsson : Mon père, Olaf Olafsson, fils d'Olaf et de Sigritt, est né en l'an 742. De deux ans de plus que ma mère, il l'a toujours prise sous son aile. D'abord comme un frère protecteur, avant que les sentiments ne se mouvent en amour. Fidèle au clan Hafri, mon père cultivait le blé et l'épeautre afin de nous faire vivre. Mais il savait aussi chasser, pêcher, et faire de l'alcool. Il était fier et courageux, mais il décida la même année que ma mère, des suites d'une épidémie de pneumonie.
	Grunhilde Ælfdóttir : Ma femme, Grunhilde Alfdóttir, fille d'Ælf et de Brunyld, est née en l'an 771 du Ve Âge, soit quatre années après mois. Elle habitait à l'origine un autre village que le mien, mais tout de même appartenant également au clan Hafri. C'est lorsque sa famille déménagea que je fis sa connaissance, j'avais alors une vingtaine d'années. Grunhilde est tisserande, c'est elle qui me raccommode mes vêtements lorsqu'ils sont en pièce. Elle met fidèle autant que je lui suis, et me suis dans mon aventure pour s'éloigner le plus loin des contrées du nord afin de rejoindre le sud. Elle partage des pensées similaires aux miennes, bien qu'elle soit moins brute.
	Mira Fýrdóttir : Elle est mon deuxième trésor avec ma femme. Mira est née au cours de ma 37e année (33 ans pour Grunhilde), un jour d'hiver de l'an 804 précisément. Du haut de ses cinq ans, elle a déjà tout d'une combattante. Elle apprend vite, et même si elle ne saisit pas la gravité de notre situation, elle comprend que des bouleversements sont à l'œuvre. Elle nous accompagne dans nos voyages, même si nous lui intimons de rester vigilante.

---

Quant à moi eh bien... Je suis né en l'an 767. La perte de mes parents m'a affecté, mais ma vraie famille est désormais constituée de Grunhilde et Mira. Quiconque osera les toucher aura à faire à moi. Vous êtes prévenus.